Es ist einfach eine der schönsten Reden, die auf unsere Gesellschaft und auf unsere hektische Art zu leben gemacht wurde.

George Carlin, der Autor dieser Zeilen, ist einer der grössten amerikanischen Autoren und Komiker. Er hielt die Rede anlässlich des Todes seiner Frau im Jahr 1999.

Das Paradox unserer Zeit

Heute haben wir grössere Häuser, jedoch kleinere Familien …
Mehr Bequemlichkeit, aber weniger Zeit …
Wir haben einen höheren Bildungsgrad mit mehr Wissen,
aber weniger gesunden Menschenverstand und Urteilsvermögen …
Wir haben mehr Experten, aber mehr Probleme …
Mehr Medizin, aber weniger gute Gesundheit …

Wir geben uns zu unbekümmert
Lachen zu wenig
Werden zu schnell ärgerlich
Stehen zu spät auf
Lesen zu wenig
Sehen zuviel TV und sind weniger rücksichtsvoll …

Wir haben unsere Besitztümer multipliziert, aber unsere Werte reduziert …
Wir reden zuviel, lieben zu wenig und lügen zu oft …
Wir haben gelernt, wie man einen Lebensunterhalt verdient, aber nicht das Leben …
Wir haben Jahre zu leben, aber nicht dem Leben Jahre hinzuzufügen …
Wir haben höhere Gebäude, aber niedrigere Temperamente …
Breitere Straßen, aber schmalere Standpunkte …
Wir geben mehr aus, aber haben weniger …
Wir kaufen mehr, geniessen es noch weniger …

Wir sind die ganze Strecke zum Mond und zurück gewesen,
aber wir haben Mühe, die Strasse zu überqueren, um unsere Nachbarn zu treffen …
Wir haben das Atom, aber nicht unser Vorurteil gespalten …
Wir schreiben mehr, lernen weniger, planen mehr, aber vollenden weniger …
Wir haben gelernt zu eilen, aber nicht zu warten …
Wir haben höhere Einkommen, aber niedrigere Moral …
Wir bauen mehr Computer, um mehr Information zu halten, mehr Kopien zu erzeugen,
aber um weniger persönliche Kommunikation zu haben …

Wir haben mehr Quantität statt Qualität …
Dies sind die Zeiten des Fast Foods und grossen Männer mit wenig Charakter …
Mehr Freizeit, aber weniger Spass – mehr Arten der Nahrung – aber weniger Ernährung …
Zwei Einkommen – aber mehr Scheidungen …
Schönere Häuser – aber gebrochene Heime …

Deshalb schlage ich vor ...

Bewahre nichts für einen speziellen Anlass,
denn jeder Tag, den Du lebst ist ein spezieller Anlass.

Suche nach Wissen, lies mehr,
sitze auf Deiner Veranda
und bewundere was Du siehst,
ohne Deinen Bedürfnissen
Aufmerksamkeit zu schenken.

Verbringe mehr Freizeit mit Deiner Familie
und Deinen Freunden,
iss Deine Lieblingsspeisen,
besuche die Orte die Dir gefallen
und wo es Dir wohl ist.

Das Leben ist eine Kette von Momenten des Genusses;
nicht nur des Überlebens.

Brauche Deine kristallenen Gläser.
Spare Dein bestes Parfüm nicht auf.
Brauche es täglich, wenn Du Dich danach fühlst.

Streiche aus Deinem Wortschatz Worte wie
“eines Tages” und “irgendwann”.

Lass uns den Brief schreiben,
den wir schon längst schreiben wollten
“eines Tages”.

Lass uns der Familie / Partner/in und den Freunden sagen,
wie sehr wir sie lieben.

Verschiebe nichts, was Deinem Leben
Gelächter und Freude bringt.

Jeder Tag, jede Stunde, jede Minute ist speziell.

Und Du weisst nicht,
ob es Deine letzte gewesen ist.

Es ist die Zeit, in der es wichtiger ist,
etwas darzustellen als zu sein.

Wo moderne Technik einen Text wie diesen
in Windeseile in alle Welt tragen kann,

und wo Wir die Wahl haben:

Etwas zu ändern …

Erkenne, dass jeder Tag, jede Stunde und jede Minute einmalig ist !

Der Artikel ist auch in it_IT verfügbar.

Kommentar verfassen